Vive y trabaja en Francia.

TITULO. Horizon Blue

INGLES

Chromatic reveries
Although reality is very much part of Gabriella Benevolenza's work, it is reinvented by the artist. We are drawn along, gradually losing sight of recognisable landmarks, moving towards a place where towns and objects are lines on the horizon, outlined by a variety of hazy colours. Earth and sky, top and bottom, seem to reflect each other. Perfectly mastered tones which are clear and pure, bright and sombre, contribute to the paintings' dreamlike atmosphere, creating a unique, almost ineffable universe. Gabriella's paintings depict a phantasmagorical dream world, a place of pure tranquillity which conquered Europe and America.

FRANCES

Rêveries chromatiques
La réalité est bien présente dans les œuvres de Gabriella Benevolenza, mais réinventée par l'artiste. On se laisse guider perdant peu à peu les repères identifiables, pour atteindre un espace, où ville et objets sont lignes d'horizons, cernés d'une variation de couleurs nébuleuses. Terre et ciel, haut et bas semblent être le reflet l'un de l'autre. Les tonalités claires et pures ou vives et sombres, parfaitement maîtrisées, servent l'atmosphère onirique des toiles, créant un univers particulier, presque indicible. Les toiles de Gabriella sont un ailleurs fantasmagorique, un lieu de pure sérénité, qui a conquit l'Europe et les Etats-Unis.

ALEMAN

Chromatische Träumereien
In den Werken von Gabriella Benevolenza ist die Wirklichkeit allgegenwärtig, wird jedoch von der Künstlerin neu erfunden. Man lässt sich leiten, verliert nach und nach wahrnehmbare Anhaltspunkte, um schließlich einen Raum zu erlangen, wo Stadt und Gegenstände nur Linien am Horizont sind, umrissen in einer Variation an verschwommenen Farben. Himmel und Erde, das Oben und das Unten erscheinen jeweils als das Spiegelbild voneinander Die hellen und reinen oder lebhaften und dunklen Farbtöne, die aufs Trefflichste eingesetzt werden, tragen zur märchengleichen Atmosphäre der Gemälde bei, indem sie ein ganz besonderes, fast unaussprechliches Universum schaffen. Die Gemälde von Gabriella Benevolenza zeigen ein geisterhaftes Anderswo, einen Ort der reinen Ruhe, von dem sich Europa und die Vereinigten Staaten bereits erobern ließen.

TITULO. Harmonie Blanche

TITULO. Soleil Brulant

TITULO. Sweet Armony